الدليل العملي لمستوى A1: حروف، أرقام، وجمل ألمانية مترجمة مع النطق (ابدأ التحدث اليوم)
تعلم اللغة الألمانية يبدأ بكسر حاجز الخوف من النطق. اللغة الألمانية لغة صوتية بامتياز، ما يعني أنك "تنطق ما تكتبه" في الغالب، ولكن هناك قواعد صوتية خاصة تميزها.
في هذا الدليل، جمعنا لك أهم أساسيات المستوى الأول (A1) مع طريقة نطقها بالحروف العربية لمساعدتك على البدء فوراً.
أولاً: الحروف الألمانية وقواعد النطق الخاصة (Das Alphabet)
الأبجدية الألمانية هي نفس الإنجليزية (26 حرفاً) + 4 حروف خاصة. إليك أهم الحروف والتركيبات التي يخطئ فيها المبتدئون:
| الحرف/التركيب | مثال ألماني | النطق (معرب تقريبياً) | المعنى | ملاحظة نطقية هامة |
| Ä (Umlaut) | Käse | كيزه | جبنة | تنطق مثل الـ A في كلمة Name بالإنجليزية (إيه مفتوحة). |
| Ö (Umlaut) | Öl | أُول | زيت | ضم شفتيك كأنك ستنطق O لكن انطق E (صوت غير موجود بالعربية). |
| Ü (Umlaut) | Über | إيبا | فوق/عن | ضم شفتيك كأنك ستصفر وانطق "إي". |
| ß (Eszett) | Straße | شتغاسه | شارع | هذا الحرف يساوي (SS) وينطق "سين". |
| V | Vogel | فوجل | طائر | حرف V في الألمانية ينطق غالبًا "ف" (F). |
| W | Wasser | فاسا | ماء | حرف W في الألمانية ينطق "ڤ" (V بالإنجليزية). |
| J | Ja | يا | نعم | حرف J ينطق "ي". |
| Z | Zeit | تسايت | وقت | ينطق دائماً "تس" (TS). |
| Ei | Mein | ماين | ملكي | التركيبة (Ei) تنطق "آي" (مثل Eye). |
| Ie | Liebe | ليبـه | حُب | التركيبة (Ie) تنطق "إي" طويلة (ياء ممدودة). |
| Eu | Euro | أوي-رو | يورو | تنطق "أوي" (Ooy). |
| Sch | Schule | شولـه | مدرسة | تنطق "ش" (Sh). |
ثانياً: الأرقام من 0 إلى 12 (Die Zahlen)
حفظ الأرقام ضروري جداً في A1 لذكر العمر، الساعة، والأسعار.
| الرقم | كتابة بالألمانية | النطق المعرب |
| 0 | Null | نُل |
| 1 | Eins | آينس |
| 2 | Zwei | تسڤاي (لاحظ الـ Z تنطق تس) |
| 3 | Drei | دغاي (الراء الألمانية تُلدغ كالغين) |
| 4 | Vier | فيـر (الـ V تنطق فاء) |
| 5 | Fünf | فُنف (الـ ü صوت مضموم) |
| 6 | Sechs | زيكس |
| 7 | Sieben | زيبِن |
| 8 | Acht | أخت (الـ ch هنا تنطق خاء) |
| 9 | Neun | نوين |
| 10 | Zehn | تسين |
| 11 | Elf | إلف |
| 12 | Zwölf | تسڤولف |
ثالثاً: أهم الكلمات للتحية والوداع (Begrüßung & Abschied)
هذه الكلمات ستستخدمها يومياً:
| الكلمة الألمانية | النطق المعرب | الترجمة العربية |
| Hallo | هالو | مرحباً (غير رسمي) |
| Guten Morgen | جوتن موجِن | صباح الخير |
| Guten Tag | جوتن تاج | طاب يومك (تُقال نهاراً) |
| Guten Abend | جوتن آبيند | مساء الخير |
| Gute Nacht | جوتـه ناخت | تصبح على خير |
| Tschüss | تشوس | وداعاً / باي (غير رسمي) |
| Auf Wiedersehen | آوف فيدا-زيين | إلى اللقاء (رسمي) |
| Danke | دانكـه | شكراً |
| Bitte | بيتـه | عفواً / لو سمحت |
| Entschuldigung | إنت-شولدي-جونج | المعذرة / آسف |
| Ja / Nein | يا / ناين | نعم / لا |
رابعاً: جمل أساسية للتعريف بالنفس (Sich vorstellen)
هذا هو صلب امتحان A1 (جزء التحدث Sprechen)، يجب أن تحفظ هذه القوالب عن ظهر قلب:
1. الاسم (Name):
- الألمانية: Ich heiße Ahmed.
- النطق: إيش هايسـه أحمد.
- الترجمة: أنا أسمى أحمد.
2. الموطن (Herkunft):
- الألمانية: Ich komme aus Ägypten.
- النطق: إيش كومـه آوس إيجيبتِن.
- الترجمة: أنا قادم من مصر.
3. السكن (Wohnort):
- الألمانية: Ich wohne in Kairo.
- النطق: إيش ڤونـه إن كايرو.
- الترجمة: أنا أسكن في القاهرة.
4. العمر (Alter):
- الألمانية: Ich bin 25 Jahre alt.
- النطق: إيش بين فُنف-أوند-تسفانتسيش يارِه آلت.
- الترجمة: عمري 25 سنة.
5. الوظيفة (Beruf):
- الألمانية: Ich bin Arzt / Ich bin Lehrer.
- النطق: إيش بين آرتست / إيش بين ليغـر.
- الترجمة: أنا طبيب / أنا معلم.
6. اللغات (Sprachen):
- الألمانية: Ich spreche Arabisch und ein bisschen Deutsch.
- النطق: إيش شبيشـه أرابيش أوند آين بيس-شين دويتش.
- الترجمة: أتحدث العربية وقليلاً من الألمانية.
خامساً: أسئلة هامة جداً (Wichtige Fragen)
كيف تسأل شخصاً آخر؟
-
السؤال: Wie heißt du?
- النطق: في هايست دو؟
- المعنى: ما اسمك؟
-
السؤال: Wie geht es dir?
- النطق: في جيت إيس دير؟
- المعنى: كيف حالك؟
-
السؤال: Woher kommst du?
- النطق: فوهيـر كومست دو؟
- المعنى: من أين أنت؟
-
السؤال: Sprechen Sie Englisch?
- النطق: شبريشن زي إنجليش؟
- المعنى: هل تتحدث حضرتك الإنجليزية؟
نصيحة أخيرة للنطق الصحيح
الحروف العربية المكتوبة هنا هي "عكاز" لتساعدك في البداية فقط. اللغة الألمانية تحتوي على نغمات لا توجد في العربية بدقة (مثل الـ Ü والـ Ö). لذا، ننصحك دائماً بوضع هذه الجمل في "ترجمة جوجل" أو برنامج "Dict.cc" والاستماع للنطق الآلي لتقليده بدقة.
ليست هناك تعليقات: